YOU SAID:

in leaving me light discloses this bruise i have kept secretly inside my face. it is shared with the wrist and ankle bones. moon witness to my crop of little shames who hang their silver wheat-heads, shudder in isolated gusts——

INTO JAPANESE

私を置き去りにする 光は私が密かに保っているこの打撲傷を開示します 私の顔の中に。 手首と足首の骨と共有されます。 月は私の小さな恥の作物を目撃する 銀色の小麦の頭をぶら下げ、震える人 孤立した突風 — —

BACK INTO ENGLISH

Leave me behind Light discloses this bruise I'm secretly keeping in my face. Shared with wrist and ankle bones. The moon witnesses my little crop of shame a person who hangs a silver wheat head and shivers Isolated gusts — —

INTO JAPANESE

私を置き去りにして 光は私が密かに保っているこの打撲傷を開示します 私の顔に。 手首と足首の骨と共有。 月は恥の私の小さな作物を目撃する 銀色の小麦の頭を掛けて震える人 孤立した突風 — —

BACK INTO ENGLISH

Leave me behind. Light discloses this bruise I'm secretly keeping on my face. Shared with wrist and ankle bones. The moon witnesses my little crop of shame a person trembling with a silver wheat head Isolated gusts — —

INTO JAPANESE

私を置き去りにして下ろして下ろして下 光は私が密かに保っているこの打撲傷を開示します 私の顔に。 手首と足首の骨と共有。 月は恥の私の小さな作物を目撃する 銀色の小麦の頭で震えている人 孤立した突風 — —

BACK INTO ENGLISH

Leave me, put me down, put me down, down. Light discloses this bruise I'm secretly keeping on my face. Shared with wrist and ankle bones. The moon witnesses my little crop of shame a person trembling with a silver wheat head Isolated gusts — —

INTO JAPANESE

私を置いて、私を置いて、私を置く、下に置く。 光は私が密かに保っているこの打撲傷を開示します 私の顔に。 手首と足首の骨と共有。 月は恥の私の小さな作物を目撃する 銀色の小麦の頭で震えている人 孤立した突風 — —

BACK INTO ENGLISH

Put me down, put me down, put me down. Light discloses this bruise I'm secretly keeping on my face. Shared with wrist and ankle bones. The moon witnesses my little crop of shame a person trembling with a silver wheat head Isolated gusts — —

INTO JAPANESE

私を置いて、私を置いて、私を置いてください。 光は私が密かに保っているこの打撲傷を開示します 私の顔に。 手首と足首の骨と共有。 月は恥の私の小さな作物を目撃する 銀色の小麦の頭で震えている人 孤立した突風 — —

BACK INTO ENGLISH

Put me down, put me down, put me down. Light discloses this bruise I'm secretly keeping on my face. Shared with wrist and ankle bones. The moon witnesses my little crop of shame a person trembling with a silver wheat head Isolated gusts — —