YOU SAID:

In late February 1848, the Manifesto was anonymously published by the Workers' Educational Association (Communistischer Arbeiterbildungsverein) at Bishopsgate in the City of London. Written in German, the 23-page pamphlet was titled Manifest der kommunistischen Partei and had a dark-green cover. It was reprinted three times and serialised in the Deutsche Londoner Zeitung, a newspaper for German émigrés. On 4 March, one day after the serialisation in the Zeitung began, Marx was expelled by Belgian police. Two weeks later, around 20 March, a thousand copies of the Manifesto reached Paris, and from there to Germany in early April. In April–May the text was corrected for printing and punctuation mistakes; Marx and Engels would use this 30-page version as the basis for future editions of the Manifesto.

INTO JAPANESE

1848年2月下旬に、マニフェストはロンドン市のビショップスゲートで労働者教育協会（Communistischer Arbeiterbildungsverein）によって匿名で発行されました。ドイツ語で書かれた23ページのパンフレットは、Manifest der kommunistischen Parteiというタイトルで、濃い緑色の表紙です。それは3回転載され、Deで連載されました

BACK INTO ENGLISH

In late February 1848, the manifest was anonymously issued by the Communistischer Arbeiterbildungsverein at the Bishopsgate in the City of London. A 23-page brochure written in German, with a title of Manifest der kommunistischen Partei, with a dark green cover

INTO JAPANESE

1848年2月下旬、マニフェストはロンドン市のビショップスゲートで共産主義者Arbeiterbildungsvereinによって匿名で発行されました。ドイツ語で書かれた23ページのパンフレット、マニフェスト・デア・コミュニスティチェン・パルテイの題名、濃い緑色の表紙

BACK INTO ENGLISH

In late February 1848, the manifest was anonymously issued by the communist Arbeiterbildungsverein at the Bishopsgate in the City of London. A 23-page brochure in German, entitled Manifest der Communistien Partei, with a dark green cover

INTO JAPANESE

1848年2月下旬、マニフェストはロンドン市のビショップスゲートで共産主義者Arbeiterbildungsvereinによって匿名で発行されました。 Manifest der Communistien Parteiというタイトルのドイツ語の23ページのパンフレット、濃い緑色の表紙

BACK INTO ENGLISH

In late February 1848, the manifest was anonymously issued by the communist Arbeiterbildungsverein at the Bishopsgate in the City of London. German 23-page brochure titled Manifest der Communistien Partei, with a dark green cover

INTO JAPANESE

1848年2月下旬、マニフェストはロンドン市のビショップスゲートで共産主義者Arbeiterbildungsvereinによって匿名で発行されました。 Manifest der Communistien Parteiというタイトルのドイツ語23ページのパンフレット、濃い緑色の表紙

BACK INTO ENGLISH

In late February 1848, the manifest was anonymously issued by the communist Arbeiterbildungsverein at the Bishopsgate in the City of London. German 23-page brochure titled Manifest der Communistien Partei, with a dark green cover