Translated Labs

YOU SAID:

In January, a US Airways jet with more than 150 people on board crash-landed into a nearby stretch of river off Manhattan after apparently hitting a flock of geese. All aboard survived in what became known as the "miracle on the Hudson".

INTO JAPANESE

1月には150人以上が乗っていたUSエアウェイズのジェット機が、ガチョウの群れを打った後、近くのマンハッタン川のほとりに墜落した。 "Hudsonの奇跡"として知られるようになって生き残った。

BACK INTO ENGLISH

In January the US Airways jet which had more than 150 people hit a flock of goose, then crashed near the nearby Manhattan River. It survived becoming known as "Hudson's miracle".

INTO JAPANESE

1月には、150人以上の人が乗っていたUSエアウェイズのジェット機が、ガチョウの群に衝突し、近くのマンハッタン川近くで墜落した。それは「ハドソンの奇跡」として知られるようになって生き残った。

BACK INTO ENGLISH

In January, the US Airways jet, which had more than 150 people on board, crashed into the group of goose and crashed near the nearby Manhattan River. It survived becoming known as "Hudson's miracle".

INTO JAPANESE

1月には、150人以上が乗っていたUSエアウェイズのジェット機が、ガチョウの群に衝突し、近くのマンハッタン川近くで墜落した。それは「ハドソンの奇跡」として知られるようになって生き残った。

BACK INTO ENGLISH

In January, the US Airways jet which had more than 150 people crashed into the group of goose and crashed near the Manhattan River nearby. It survived becoming known as "Hudson's miracle".

INTO JAPANESE

1月には、150人以上の人が乗っていたUSエアウェイズのジェット機が、ガチョウの群に衝突し、近くのマンハッタン川の近くで墜落した。それは「ハドソンの奇跡」として知られるようになって生き残った。

BACK INTO ENGLISH

In January, the US Airways jet, which had more than 150 people on board, crashed into the group of goose and crashed near the nearby Manhattan River. It survived becoming known as "Hudson's miracle".

INTO JAPANESE

1月には、150人以上が乗っていたUSエアウェイズのジェット機が、ガチョウの群に衝突し、近くのマンハッタン川近くで墜落した。それは「ハドソンの奇跡」として知られるようになって生き残った。

BACK INTO ENGLISH

In January, the US Airways jet which had more than 150 people crashed into the group of goose and crashed near the Manhattan River nearby. It survived becoming known as "Hudson's miracle".

INTO JAPANESE

1月には、150人以上の人が乗っていたUSエアウェイズのジェット機が、ガチョウの群に衝突し、近くのマンハッタン川の近くで墜落した。それは「ハドソンの奇跡」として知られるようになって生き残った。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
24Jan10
1
votes
25Jan10
1
votes
25Jan10
1
votes
25Jan10
1
votes