YOU SAID:
In its house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming.
INTO JAPANESE
R'lyehのその家で死んだCthulhuは夢を見て待っている。
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu who died in that house of R'lyeh is waiting with a dream.
INTO JAPANESE
そのR'lyehの家で死んだCthulhuは夢を見て待っています。
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu who died in the house of R'lyeh waits in a dream.
INTO JAPANESE
R'lyehの家で亡くなったクトゥルフは夢を待ちます。
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu who died at the house of R'lyeh waits for a dream.
INTO JAPANESE
R'lyehの家で死んだCthulhuは夢を待ちます。
BACK INTO ENGLISH
Cthulhu who died at the house of R'lyeh waits for a dream.
That didn't even make that much sense in English.
