YOU SAID:

In its basic form, love supplies approximately thirteen draughts of all energy that is derived from relationships. Its role and value in society at large are controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形、愛用品関係から導出されるすべてのエネルギーの約13ドラフトで。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form, in about 13 draft all energy derived from favorite products involved. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は、約13ドラフトですべてのエネルギーが関与して好きな物由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from favorite things involved all of the energy in about 13 draft. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は、約13ドラフトでのエネルギーのすべてを関与の好きなものに由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from all of the energy of about 13 draft to like involvement. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は関与を好きに約13ドラフトの全てのエネルギーに由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from the all of the energy of love in about 13 draft involvement. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は、約13ドラフトの関与に愛のエネルギーのすべてに由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from all of the love of energy to the involvement of about 13 draft. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は、約13ドラフトの関与へのエネルギーの愛のすべてに由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from all of the energy of love to the involvement of about 13 draft. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は、約13ドラフトの関与に愛のエネルギーのすべてに由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from all of the love of energy to the involvement of about 13 draft. Widely is its role and value in society is controversial.

INTO JAPANESE

その基本的な形は、約13ドラフトの関与へのエネルギーの愛のすべてに由来します。広く社会におけるその役割と値が物議を醸すです。

BACK INTO ENGLISH

Its basic form is derived from all of the energy of love to the involvement of about 13 draft. Widely is its role and value in society is controversial.