YOU SAID:

In it, Anthony William, a guru who receives his health advice from a source he calls the “Spirit of Compassion,” advises readers to drink 16 ounces of organic celery juice each morning on an empty stomach.

INTO JAPANESE

その中で、彼が「思いやりの精神」と呼ぶ情報源から健康に関する助言を受ける教祖であるAnthony Williamは、毎朝空腹時に16オンスの有機セロリジュースを飲むよう読者に勧めています。

BACK INTO ENGLISH

Among them, Anthony William, a guru who receives health advice from a source he calls a "spirit of compassion", encourages readers to drink 16 oz organic celery juice on an empty stomach every morning.

INTO JAPANESE

その中で、彼が「思いやりの精神」と呼ぶ情報源から健康アドバイスを受ける教祖であるAnthony Williamは、毎朝空腹時に16オンスの有機セロリジュースを飲むことを読者に奨励します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, Anthony William, a guru who receives health advice from a source that he calls "the spirit of compassion", encourages readers to drink 16 oz of organic celery juice on an empty stomach every morning.

INTO JAPANESE

その中でも、彼が「思いやりの精神」と呼んでいるという情報源から健康に関する助言を受ける教祖であるAnthony Williamは、毎朝空腹時に16オンスの有機セロリジュースを飲むよう読者に勧めています。

BACK INTO ENGLISH

Among them, Anthony William, a guru who receives health advice from a source that he calls “the spirit of compassion,” encourages readers to drink 16 oz of organic celery juice on an empty stomach every morning.

INTO JAPANESE

その中でも、彼が「思いやりの精神」と呼んでいるという情報源から健康に関する助言を受ける教祖であるAnthony Williamは、毎朝空腹時に16オンスの有機セロリジュースを飲むことを読者に勧めています。

BACK INTO ENGLISH

Among them, Anthony William, a guru who receives health advice from a source that he calls a "spirit of compassion", encourages readers to drink 16 oz organic celery juice on an empty stomach every morning.

INTO JAPANESE

その中でも、彼が「思いやりの精神」と呼んでいるという情報源から健康に関する助言を受ける教祖であるAnthony Williamは、毎朝空腹時に16オンスの有機セロリジュースを飲むよう読者に勧めています。

BACK INTO ENGLISH

Among them, Anthony William, a guru who receives health advice from a source that he calls “the spirit of compassion,” encourages readers to drink 16 oz of organic celery juice on an empty stomach every morning.

INTO JAPANESE

その中でも、彼が「思いやりの精神」と呼んでいるという情報源から健康に関する助言を受ける教祖であるAnthony Williamは、毎朝空腹時に16オンスの有機セロリジュースを飲むことを読者に勧めています。

BACK INTO ENGLISH

Among them, Anthony William, a guru who receives health advice from a source that he calls a "spirit of compassion", encourages readers to drink 16 oz organic celery juice on an empty stomach every morning.