YOU SAID:

In human society, family is a group of people related either by consanguinity (by recognized birth) or affinity (by marriage or other relationship).

INTO JAPANESE

人間社会では、家族は血族関係（認識された出生による）または親和性（結婚または他の関係による）のいずれかによって関係している人々のグループです。

BACK INTO ENGLISH

In human society, a family is a group of people who are related either by kinship (due to a recognized birth) or by affinity (due to marriage or other relationship).

INTO JAPANESE

人間社会では、家族とは、親族関係（出生が認められているため）または親族関係（結婚またはその他の関係による）のいずれかによって関係している人々のグループです。

BACK INTO ENGLISH

In human society, a family is a group of people who are related either by kinship (because they are allowed to have a birth) or by kinship (due to marriage or other relationship).

INTO JAPANESE

人間社会では、家族とは、親族関係（出産が許可されているため）または親族関係（結婚またはその他の関係による）のいずれかによって関係している人々のグループです。

BACK INTO ENGLISH

In human society, a family is a group of people who are related either by kinship (because they are allowed to give birth) or by kinship (due to marriage or other relationship).

INTO JAPANESE

人間社会では、家族とは、親族関係（出産が許可されているため）または親族関係（結婚またはその他の関係による）のいずれかによって関係している人々のグループです。

BACK INTO ENGLISH

In human society, a family is a group of people who are related either by kinship (because they are allowed to give birth) or by kinship (due to marriage or other relationship).