YOU SAID:

In honor of thy name we transmute our flesh in remembrance of our sins

INTO JAPANESE

あなたの名前に敬意を表して、私たちは自分の罪を思い出して肉体を変容させます

BACK INTO ENGLISH

In honor of your name, we remember our sins and transform our bodies

INTO JAPANESE

あなたの名前を称えて、私たちは私たちの罪を覚え、私たちの体を変えます

BACK INTO ENGLISH

In honor of your name, we remember our sins and change our bodies

INTO JAPANESE

あなたの名前を称えて、私たちは自分の罪を覚え、私たちの体を変えます

BACK INTO ENGLISH

In honor of your name, we remember our sins and change our bodies