YOU SAID:

In his mind, he’s undercover in the press pack, patiently collecting the requisite material he will use to lay out the country’s wasteful, star-obsessed culture. It will be payback for all the uncountable hours of his life he’s spent waiting outside

INTO JAPANESE

彼の心の中で、彼は報道陣に潜入して、この国の浪費的でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を辛抱強く集めている。それは、彼が外で待って過ごした人生の数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he's infiltrating the press and patiently gathering the material he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours of his life he spent waiting outside.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、報道機関に潜入し、この国の贅沢でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を根気強く集めている。それは彼に、人生の中で外で待って過ごした数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he infiltrates news organizations and patiently gathers the material he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours he spent waiting outside in his life.

INTO JAPANESE

彼は心の中で、報道機関に潜入し、この国の贅沢でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を根気よく集めている。それは彼に人生で外で待って過ごした数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he is infiltrating news organizations and patiently gathering the material he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours of his life he spent waiting outside.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、報道機関に潜入し、この国の贅沢でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を根気よく集めている。それは彼に、人生の中で外で待って過ごした数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he infiltrates news organizations and patiently gathers the material he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours he spent waiting outside in his life.

INTO JAPANESE

彼は心の中で、報道機関に潜入し、この国の贅沢でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を根気よく集めている。それは彼に人生で外で待って過ごした数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he is infiltrating news organizations and patiently gathering the materials he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours of his life he spent waiting outside.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、報道機関に潜入し、この国の贅沢でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を根気よく集めている。それは彼に、人生の中で外で待って過ごした数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he infiltrates news organizations and patiently gathers the material he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours he spent waiting outside in his life.

INTO JAPANESE

彼は心の中で、報道機関に潜入し、この国の贅沢でスターに夢中な文化を説明するために必要な資料を根気よく集めている。それは彼に人生で外で待って過ごした数え切れない時間をすべて取り戻すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, he is infiltrating news organizations and patiently gathering the materials he needs to explain the country's extravagant, star-obsessed culture. It would give him back all the countless hours of his life he spent waiting outside.