YOU SAID:

In his mind, he's still driving, still making the grade

INTO JAPANESE

心の中で彼は、まだ運転中まだグレードを作る

BACK INTO ENGLISH

In my mind he is still driving while still making the grade

INTO JAPANESE

心の中で彼はまだまだグレードを作っている間運転しては

BACK INTO ENGLISH

Is driving a while in my mind he is still making grade

INTO JAPANESE

彼はまだ作って心の中でしばらくの間を運転しているグレード

BACK INTO ENGLISH

He is driving in my mind for a while and still make the grade.

INTO JAPANESE

彼はしばらくの間、私の心での運転は、まだグレードを作る。

BACK INTO ENGLISH

He is while driving in my mind still upgrade makes.

INTO JAPANESE

彼はまだアップグレード私の心での運転になります。

BACK INTO ENGLISH

He is still driving in upgrade my mind.

INTO JAPANESE

彼はまだ私の心のアップグレードで運転です。

BACK INTO ENGLISH

He is still driving in the upgrade of my heart.

INTO JAPANESE

彼はまだ私の心のアップグレードで運転します。

BACK INTO ENGLISH

He was still driving in the upgrade of my heart.

INTO JAPANESE

彼はまだ私の心のアップグレードを走っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was still running the upgrade on my mind.

INTO JAPANESE

彼はまだ私の心にアップグレードを走っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was still running the upgrade on my mind.