YOU SAID:

In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming

INTO JAPANESE

R'lyehの彼の家で、死んだクトゥルフは夢を見るのを待つ

BACK INTO ENGLISH

At his home in R'lyeh, a dead Cthulhu waits to dream

INTO JAPANESE

R'lyehの彼の家で、死んだクトゥルフは夢を待ちます

BACK INTO ENGLISH

At his home in R'lyeh, a dead Cthulhu waits for a dream

INTO JAPANESE

R'lyehの彼の家で、死んだクトゥルフは夢を待っています

BACK INTO ENGLISH

At his home in R'lyeh, a dead Cthulhu is waiting for a dream

INTO JAPANESE

R'lyehの彼の家で、死んだクトゥルフは夢を待っています

BACK INTO ENGLISH

At his home in R'lyeh, a dead Cthulhu is waiting for a dream