YOU SAID:

in his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming

INTO JAPANESE

ルルイエでの彼の家で死んだクトゥルフ待機夢

BACK INTO ENGLISH

In a House at r'lyeh dead Cthulhu waits dreaming

INTO JAPANESE

ルルイエの家で死んだクトゥルフが待機する夢

BACK INTO ENGLISH

At House of r'lyeh dead Cthulhu waits dreaming

INTO JAPANESE

ルルイエの家で死んだクトゥルフが待機する夢を見て

BACK INTO ENGLISH

At House of r'lyeh dead Cthulhu waits dreaming