YOU SAID:
In his house at R'lyeh, dead Cthulhu sleeps, dreaming.
INTO JAPANESE
R'lyehの彼の家で、死んだCthulhuは夢を見て眠ります。
BACK INTO ENGLISH
In his house in R'lyeh, dead Cthulhu sleeps in a dream.
INTO JAPANESE
ルルイエの彼の家で死んだクトゥルフは夢の中で眠る。
BACK INTO ENGLISH
Died at his home in r'lyeh Cthulhu sleeps in my dreams.
INTO JAPANESE
ルルイエ クトゥルフ眠る夢の中での彼の家で死んだ。
BACK INTO ENGLISH
Death in a dream sleeping Cthulhu r'lyeh in his home.
INTO JAPANESE
彼の家でクトゥルフ ルルイエを眠っている夢の中の死。
BACK INTO ENGLISH
Death in a dream sleeping Cthulhu r'lyeh in his house.
INTO JAPANESE
彼の家でクトゥルフ ルルイエを眠っている夢の中の死。
BACK INTO ENGLISH
Death in a dream sleeping Cthulhu r'lyeh in his house.
You've done this before, haven't you.
