YOU SAID:

In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

INTO JAPANESE

彼の命があった。生活人の光であった。光は暗闇の中で shineth と暗闇はそれをしない理解します。

BACK INTO ENGLISH

Was his life. In light of living men. Light in the darkness not it shineth and dark figure.

INTO JAPANESE

彼の人生だった。照らして生きている男性。光 shineth それは暗闇の中、暗闇の図。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. The man against the living. Light shineth it in the dark, the dark figure.

INTO JAPANESE

それは彼の人生だった。生活に対して男。光は、暗闇の中、暗闇の図でそれを shineth します。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. Man for life. The light shineth in the darkness, in the dark figure it.

INTO JAPANESE

それは彼の人生だった。生活のための男性。光はそれ暗闇の図で、暗闇の中で shineth します。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. A man for the life. The shineth in darkness and light in the dark figure.

INTO JAPANESE

それは彼の人生だった。生活のための男性。暗闇の図の光と闇の shineth。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. A man for the life. Shineth the dark figure of light and darkness.

INTO JAPANESE

それは彼の人生だった。生活のための男性。光と闇の暗闇の図を shineth します。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. A man for the life. Shineth in the darkness of the light and the dark figure.

INTO JAPANESE

それは彼の人生だった。生活のための男性。光と暗闇の図の暗闇の中で shineth します。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. A man for the life. Shineth in the darkness of the image of light and darkness.

INTO JAPANESE

それは彼の人生だった。生活のための男性。光と闇のイメージの暗闇の中で shineth します。

BACK INTO ENGLISH

It was his life. A man for the life. Shineth in the darkness of the image of light and darkness.