YOU SAID:

 In him was life, and that life was the light of all mankind.

INTO JAPANESE

彼の人生であり、人生すべての人類の光であった。

BACK INTO ENGLISH

His life, and was in the light of all life.

INTO JAPANESE

彼の人生のすべての人生の光の中でだった。

BACK INTO ENGLISH

It was in the light of his life all my life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は彼の人生の光の中でだった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were in the light of his life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては彼の人生に照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were light in his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は、彼の人生の光だった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life was the light of his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は彼の人生の光であった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were in light of his life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては彼の人生に照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were light in his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は、彼の人生の光だった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life was the light of his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は彼の人生の光であった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were in light of his life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては彼の人生に照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were light in his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は、彼の人生の光だった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life was the light of his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は彼の人生の光であった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were in light of his life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては彼の人生に照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were light in his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は、彼の人生の光だった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life was the light of his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は彼の人生の光であった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were in light of his life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては彼の人生に照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were light in his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は、彼の人生の光だった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life was the light of his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は彼の人生の光であった。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were in light of his life.

INTO JAPANESE

私の人生のすべては彼の人生に照らしていた。

BACK INTO ENGLISH

All of my life were light in his life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生は、彼の人生の光だった。