YOU SAID:

in high school i was placed in the bottom class for english. the teacher there said i'd never make it as a writer. now ,25 years later, i'm proud to announce that the teacher has died.

INTO JAPANESE

高校では英語の一番下のクラスに入れられました。そこの先生は、私は作家として決してやらないと言った。 25年後、先生が亡くなったことを発表できることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

In high school, I was placed in the lowest English class. The teacher there said that I would never do as a writer. I am proud to announce that the teacher has died 25 years later.

INTO JAPANESE

高校では、私は英語の一番低いクラスに置かれました。そこの先生は、私は作家として決してやらないと言った。私は先生が25年後に亡くなったことを発表できることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

In high school, I was placed in the lowest English class. The teacher there said that I would never do as a writer. I am proud to announce that the teacher died 25 years later.

INTO JAPANESE

高校では、私は英語の一番低いクラスに置かれました。そこの先生は、私は作家として決してやらないと言った。私は先生が25年後に亡くなったことを発表できることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

In high school, I was placed in the lowest English class. The teacher there said that I would never do as a writer. I am proud to announce that the teacher died 25 years later.