YOU SAID:

In high school I spent two years labeling candle tins on the second floor of non-air-conditioned warehouse where we had a mandatory popsicle breaks

INTO JAPANESE

高校では、私は必須のポプシクル休憩を持っていた非エアコン倉庫の2階にキャンドルスズのラベルを2年過ごしました

BACK INTO ENGLISH

In high school, I spent two years labeling candlesise on the second floor of a non-air conditioning warehouse that had a mandatory Popsicle break

INTO JAPANESE

高校では、ポプシクルの休憩が義務付けされた非空調倉庫の2階でろうそくのラベルを2年間過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

In high school, he spent two years labeling candles on the second floor of a non-air conditioning warehouse where Popsicle breaks were mandated.

INTO JAPANESE

高校時代、彼はポプシクルの休憩が義務付けられた非空調倉庫の2階でろうそくのラベルを2年間過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

In high school, he spent two years labeling candles on the second floor of a non-air-conditioned warehouse where Popsicle breaks were mandated.

INTO JAPANESE

高校時代、彼はポプシクルの休憩が義務付けられたエアコンのない倉庫の2階でろうそくのラベルを2年間過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

In high school, he spent two years labeling candles on the second floor of an air-conditioned warehouse where Popsicle breaks were mandated.

INTO JAPANESE

高校時代、彼はポプシクルの休憩が義務付けられたエアコン付きの倉庫の2階でろうそくのラベルを2年間過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

In high school, he spent two years labeling candles on the second floor of an air-conditioned warehouse where Popsicle breaks were mandated.