YOU SAID:

In here you keep an array of humorous and mystical ARTIFACTS, each one a devastating weapon in the hands of a SKILLED MAGICIAN or a CUNNING PRANKSTER.

INTO JAPANESE

ここで熟練した魔術師や狡猾ないたずらの手の壊滅的な兵器にそれぞれ、ユーモラスな神秘的な成果物の配列を保持することに。

BACK INTO ENGLISH

To hold an array of mysterious artifacts here a skilled magician and hands of mischievous cunning devastating weapons, a humorous.

INTO JAPANESE

熟練した魔術師と狡猾ないたずらの壊滅的な兵器、ユーモラスの手ここで神秘的な成果物の配列を保持。

BACK INTO ENGLISH

A skilled magician and wily mischief devastating weapons, humorous of hand holds an array of mysterious artifacts here.

INTO JAPANESE

熟練した魔術師や武器、手のユーモラスな壊滅的な狡猾ないたずらは、ここで神秘的な成果物の配列を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Humorous devastating cunning prank skilled magician, arms and hands holds an array of mysterious artifacts here.

INTO JAPANESE

ユーモラスな壊滅的な狡猾ないたずら熟練魔術師、腕や手は、ここで神秘的な成果物の配列を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Humorous devastating cunning prank skilled magician, arms and hands keeps an array of mysterious artifacts here.

INTO JAPANESE

ユーモラスな壊滅的な狡猾ないたずら熟練魔術師、腕と手はここで神秘的な成果物の配列を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Humorous devastating cunning prank skilled magician, arm and hand holds an array of mysterious artifacts here.

INTO JAPANESE

ユーモラスな壊滅的な狡猾ないたずら熟練魔術師, 腕, 手は、ここで神秘的な成果物の配列を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Humorous devastating cunning prank skilled magician, arm and hand keeps an array of mysterious artifacts here.

INTO JAPANESE

ユーモラスな壊滅的な狡猾ないたずら熟練魔術師, 腕, 手は、ここで神秘的な成果物の配列を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Humorous devastating cunning prank skilled magician, arm and hand keeps an array of mysterious artifacts here.