YOU SAID:

In her mind the more he lies, she justifies

INTO JAPANESE

彼女の心には、彼が嘘をつくほど、彼女は正当化する

BACK INTO ENGLISH

the more he lies to her, the more she justifies

INTO JAPANESE

彼が彼女に嘘をつけばつくほど、彼女は正当化する

BACK INTO ENGLISH

The more he lies to her, the more she justifies it.

INTO JAPANESE

彼が彼女に嘘をつくほど、彼女はそれを正当化する。

BACK INTO ENGLISH

The more he lies to her, the more she justifies it.