YOU SAID:

In hanamura we both fell from grace,you escaped unscathed you see my face

INTO JAPANESE

旦那で私たちはどちらも恵みから落ちた、あなたは傷つかずに逃げ出した、あなたは私の顔を見る

BACK INTO ENGLISH

In husband we both fell away from grace, you ran away without hurting, you see my face

INTO JAPANESE

夫は二人で恵みから落ちてで君は逃げ出した、傷つけることがなく私の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You're not hurt, escaped, her husband fell out of grace alone in and see my face.

INTO JAPANESE

あなたは傷ついていないエスケープ、彼女の夫が単独で優美から落ちたし、私の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You escape not hurt, her husband alone and fell from grace, and see my face.

INTO JAPANESE

あなたのエスケープ傷つけることが、彼女は夫の単独で、恵みから落ちたと私の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See my face and will not hurt your escape, her husband alone, fell from grace.

INTO JAPANESE

私の顔を見るし、あなたのエスケープ、彼女の夫だけ、優美から落ちた傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

See my face and then fell from grace as your escape, her husband won't hurt.

INTO JAPANESE

あなたのエスケープとして私の顔となったグレースからを参照してください、彼女の夫を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

See grace was my face as you escape from, not to hurt her husband.

INTO JAPANESE

グレースは彼女の夫を傷つけないようにから脱出する私の顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my escape from grace has not hurt her husband's face.

INTO JAPANESE

グレースから私の脱出は夫の顔を傷つけることを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

From grace see I escape to hurt her husband's face.

INTO JAPANESE

グレースから夫の顔を傷つけないようにエスケープ私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To hurt her husband's face from grace see escapes me.

INTO JAPANESE

優美からの彼女の夫の顔を傷つけることを参照してください私をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape me please see see hurting her husband's face from grace.

INTO JAPANESE

エスケープ私は恵みから彼女の夫の顔を傷つけて参照してください参照してくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please see see I hurt her husband's face from grace.

INTO JAPANESE

エスケープ私は彼女の夫の顔を恵みから傷つけるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please see me hurt her husband's face from grace.

INTO JAPANESE

エスケープ私の夫の顔を優雅に傷つけるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please see elegantly hurting my husband's face.

INTO JAPANESE

エスケープ私の夫の顔をエレガントに傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please hurt my husband's face elegantly.

INTO JAPANESE

エスケープ私の夫の顔を優しく傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please gently hurt my husband's face.

INTO JAPANESE

エスケープ穏やかに夫の顔を傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please hurt your husband's face calmly.

INTO JAPANESE

エスケープあなたの夫の顔を静かに傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please quietly hurt your husband's face.

INTO JAPANESE

エスケープあなたの夫の顔を静かに傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Escape Please quietly hurt your husband's face.