YOU SAID:

In Gregory's second deposition, he plans to excommunicate Henry and the entire country should Henry not follow his interdict.

INTO JAPANESE

グレゴリーの2回目の証言録取では、ヘンリーが彼の禁止令に従わない場合は、ヘンリーと国全体を破門する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Gregory's second testimony recording will excommunicate Henry and the entire country if Henry does not comply with his ban.

INTO JAPANESE

グレゴリーの2回目の証言の録音は、ヘンリーが彼の禁止に従わない場合、ヘンリーと国全体を破門します。

BACK INTO ENGLISH

Gregory's second recording of testimony excommunicates Henry and the entire country if Henry does not obey his ban.

INTO JAPANESE

グレゴリーの2回目の証言の記録は、ヘンリーが彼の禁止に従わない場合、ヘンリーと国全体を破門します。

BACK INTO ENGLISH

The record of Gregory's second testimony excommunicates Henry and the entire country if Henry does not obey his ban.

INTO JAPANESE

グレゴリーの2回目の証言の記録は、ヘンリーが彼の禁止に従わない場合、ヘンリーと国全体を破門します。

BACK INTO ENGLISH

The record of Gregory's second testimony excommunicates Henry and the entire country if Henry does not obey his ban.