YOU SAID:

In German, let's find something that's really hard for this translation application to distinguish; after all, when you think about it, we could have thought of something more intelligent than the previous attempt which was less than desirable in its inevitable outcome.

INTO JAPANESE

ドイツ語では、この翻訳アプリケーションが区別するのが本当に難しいものを見つけましょう。結局のところ、あなたがそれについて考えるとき、私たちは不可避的な結果に望ましくない以前の試みよりも賢明なものを考えていた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In German, let's find what is really difficult to distinguish this translation application. After all, when you think about it, we could have considered something wiser than unavoidable previous attempts to inevitable results.

INTO JAPANESE

ドイツ語では、この翻訳アプリケーションを区別するのが本当に難しいものを見つけよう。結局のところ、あなたがそれについて考えるとき、避けられない過去の試みよりも賢明なことを考えることができました。

BACK INTO ENGLISH

In German, let's find what is really difficult to distinguish this translation application. After all, when you think about it, I could think wiser things than the inevitable past attempts.

INTO JAPANESE

ドイツ語では、この翻訳アプリケーションを区別するのが本当に難しいものを見つけよう。結局のところ、あなたがそれについて考えるとき、私は、不可避の過去の試みよりも賢明なことを考えることができました。

BACK INTO ENGLISH

In German, let's find what is really difficult to distinguish this translation application. After all, when you think about it, I was able to think wiser things than the inevitable past attempts.

INTO JAPANESE

ドイツ語では、この翻訳アプリケーションを区別するのが本当に難しいものを見つけよう。結局のところ、あなたがそれについて考えるとき、私は、不可避の過去の試みよりも賢明なことを考えることができました。

BACK INTO ENGLISH

In German, let's find what is really difficult to distinguish this translation application. After all, when you think about it, I was able to think wiser things than the inevitable past attempts.