YOU SAID:

In general, I try not to eat too many sweets, but I sometimes make an exception on weekends.

INTO JAPANESE

一般的に、私はあまりにも多くのお菓子を食べないようにしようが、私は時々週末に例外を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let it in General, I do not eat too many sweets, but I sometimes make exceptions on weekends.

INTO JAPANESE

それは一般的に、私はあまりにも多くのお菓子を食べていないが、私は時々週末に例外を作ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It in general, I do not eat too many sweets, I'll try to make an exception from time to time on the weekend.

INTO JAPANESE

それは一般的に、私は私が週末に時々例外を作成しようとするでしょう、あまりにも多くのお菓子を食べていません。

BACK INTO ENGLISH

Will it generally, I my weekend sometimes create exceptions to try not to eat too many sweets.

INTO JAPANESE

一般的に、それは私私の週末は時々 あまりにも多くのお菓子を食べないようにしよう例外を作成します。

BACK INTO ENGLISH

In general, it will create an exception to try not to eat me my sometimes too many sweets weekend.

INTO JAPANESE

一般に、それは私の時々 あまりにも多くのお菓子私を食べていないしようとする例外を作成します週末。

BACK INTO ENGLISH

In General, it is sometimes too many of my weekends to create an exception to try not eating candy I.

INTO JAPANESE

一般に、時々 あまりにも多くしようとお菓子を食べていない例外を作成する私の週末の私です。

BACK INTO ENGLISH

It is my weekend for me to make an exception do not eat sweets in General, sometimes too much.

INTO JAPANESE

それは私の例外を作成する私のための週末もあまり一般的に、お菓子を食べていません。

BACK INTO ENGLISH

It is also a less common weekend for me to create my exception, I do not eat sweets.

INTO JAPANESE

私の例外を作成する私のためのより少なく共通週末でも、お菓子も食べない。

BACK INTO ENGLISH

Even less common weekend for me to create my exception, not to eat sweets.

INTO JAPANESE

私の甘いものを食べない私の例外を作成するよりも少ない一般的な週末。

BACK INTO ENGLISH

To make an exception for me not to eat sweets for my less than a typical weekend.

INTO JAPANESE

私は典型的な週末よりも私の少ないためにお菓子を食べないようにするための例外を作るために。

BACK INTO ENGLISH

To create an exception for that so I don't eat sweets for my less than on a typical weekend.

INTO JAPANESE

お菓子を食べていないために例外を作成する私のよりより少なく典型的な週末。

BACK INTO ENGLISH

Less than a typical weekend for me to create an exception for not eating sweets.

INTO JAPANESE

私のお菓子を食べていないため例外を作成するための典型的な週末よりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Less than a typical weekend for not eating my candy to create the exception.

INTO JAPANESE

例外を作成する私のお菓子を食べていないため典型的な週末よりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Less than the typical weekend because it does not eat my candy to create an exception.

INTO JAPANESE

それは例外を作成するために私のお菓子を食べていないため、典型的な週末未満。

BACK INTO ENGLISH

Eating my candy to create the exception it is not for the typical weekend below.

INTO JAPANESE

それは以下の典型的な週末の例外を作成する私のお菓子を食べてします。

BACK INTO ENGLISH

The eat sweets for me to make an exception on a typical weekend following it.

INTO JAPANESE

私はそれ以下の典型的な週末の例外を作成するためのお菓子を食べます。

BACK INTO ENGLISH

I eat candy to make the exception to it following a typical weekend.

INTO JAPANESE

私は典型的な週末以下のそれに例外を作るためにお菓子を食べます。

BACK INTO ENGLISH

Eat the candy because I make it an exception the following on a typical weekend.

INTO JAPANESE

私はそれ典型的な週末に次の例外にするため、お菓子を食べます。

BACK INTO ENGLISH

My typical weekend to make it with the exception of the following, eat sweets.

INTO JAPANESE

私の典型的な週末は、以下の例外を除いてそれを作るために、お菓子を食べます。

BACK INTO ENGLISH

My typical weekend, in order to make it with the following exceptions, eat sweets.

INTO JAPANESE

私の典型的な週末には、以下の例外を除いて、それを作るために、お菓子を食べます。