YOU SAID:

In furious brotherhood! Around, about, They charged, they swerved, they leaped! Then, bound on bound, They raced into the wood!

INTO JAPANESE

怒り狂った兄弟団の中に！辺りでは，かれらは突撃し，寝返り，飛び降りた。すると、縛られていた彼らは森の中へと飛び込んでいった！

BACK INTO ENGLISH

In the furious Brotherhood! And around them they stormed, and turned and jumped. Then, tied up, they plunged into the woods!

INTO JAPANESE

激怒したブラザーフッドに！そして彼らの周りを突撃して、振り向いて飛び降りた。そして、縛られて森に飛び込んだ！

BACK INTO ENGLISH

To the furious Brotherhood! Then he charged around them and turned around and jumped off. And I was tied up and I jumped into the woods!

INTO JAPANESE

激怒したブラザーフッドへ！するとかれは，かれらを襲って引き返し，飛び降りた。縛られて森に飛び込んだ！

BACK INTO ENGLISH

To the furious Brotherhood! Then he seized them, and turned back, and jumped down. I was tied up and I jumped into the woods!

INTO JAPANESE

激怒したブラザーフッドへ！それでかれは，かれらを捕えて引き返し，飛び降りた。縛られて森に飛び込んだ！

BACK INTO ENGLISH

To the furious Brotherhood! So he seized them, and turned them back, and jumped. I was tied up and I jumped into the woods!

INTO JAPANESE

激怒したブラザーフッドへ！そこでかれは，かれらを捕えて引き返し，飛び降りた。縛られて森に飛び込んだ！

BACK INTO ENGLISH

To the furious Brotherhood! So he seized them, and turned back, and jumped. I was tied up and I jumped into the woods!

INTO JAPANESE

激怒したブラザーフッドへ！そこでかれは，かれらを捕えて引き返し，飛び降りた。縛られて森に飛び込んだ！

BACK INTO ENGLISH

To the furious Brotherhood! So he seized them, and turned back, and jumped. I was tied up and I jumped into the woods!