YOU SAID:
In front of you is an olive green 6x6 all-wheel drive heavy cargo truck.
INTO JAPANESE
あなたの目の前にはオリーブグリーンの6x6全輪駆動大型貨物トラックがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is an olive green 6x6 all wheel drive heavy cargo truck.
INTO JAPANESE
あなたの目の前にはオリーブグリーンの 6x6 全輪駆動大型貨物トラックがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is an olive green 6x6 all-wheel drive large cargo truck.
INTO JAPANESE
あなたの目の前にはオリーブグリーンの6x6四輪駆動大型貨物トラックがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is an olive green 6x6 four-wheel drive large cargo truck.
INTO JAPANESE
あなたの目の前にはオリーブグリーンの6x6四輪駆動の大型貨物トラックがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is an olive green 6x6 four-wheel drive heavy cargo truck.
INTO JAPANESE
あなたの目の前にはオリーブグリーンの6x6四輪駆動大型貨物トラックがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is an olive green 6x6 four-wheel drive large cargo truck.
INTO JAPANESE
あなたの目の前にはオリーブグリーンの6x6四輪駆動の大型貨物トラックがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is an olive green 6x6 four-wheel drive heavy cargo truck.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium