YOU SAID:
In front of you is a green 1920s sports car.
INTO JAPANESE
あなたの目の前には 1920 年代の緑色のスポーツカーがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is a green sports car from the 1920s.
INTO JAPANESE
あなたの目の前には 1920 年代の緑のスポーツカーがあります。
BACK INTO ENGLISH
Before you is a green 1920s sports car.
INTO JAPANESE
あなたの目の前には 1920 年代の緑色のスポーツカーがあります。
BACK INTO ENGLISH
In front of you is a green sports car from the 1920s.
INTO JAPANESE
あなたの目の前には 1920 年代の緑のスポーツカーがあります。
BACK INTO ENGLISH
Before you is a green 1920s sports car.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
