YOU SAID:

In front of the throne was a shiny sea of glass, sparkling like crystal. In the center and around the throne were four living beings, each covered with eyes, front and back.

INTO JAPANESE

玉座の前にガラスの結晶のように輝く光沢のある海でした。中心と玉座の周り 4 つの生き物、それぞれは目, 前面と背面で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

It was a sea that shines like glass crystal in front of the throne. Throne with a focus around four living creatures, each covered with eyes, front and rear.

INTO JAPANESE

玉座の前にガラスの結晶のように輝く海だった。王位を中心とした約四つの生き物、目、フロントとリア、それぞれについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

It was shining like crystal glass in front of the throne. Throne with approximately four living creatures, and describes the front and rear, respectively.

INTO JAPANESE

それは、玉座の前でクリスタル ガラスのように輝いていた。約 4 つの王位は生き物、およびフロントとリア、それぞれについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

It shone like crystal glass in front of the throne. About four throne covers creatures, and the front and rear, respectively.

INTO JAPANESE

それは玉座の前に水晶のように輝いていた。4 つの王位は生き物とフロントとリア、それぞれカバーします。

BACK INTO ENGLISH

It is in front of the throne shone like crystal. Cover the throne of the four creatures with front and rear, respectively.

INTO JAPANESE

クリスタルのように輝いていた王位前です。フロントとリア、4 つの生き物の王位をそれぞれカバーします。

BACK INTO ENGLISH

It is shone like Crystal throne before. Covering the throne of front and rear, four living creatures.

INTO JAPANESE

それは水晶の王座の前にように輝いていた。フロントとリア、四つの生き物の王位をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

It shone like the Crystal throne ago. Cover the throne of front and rear, four living creatures.

INTO JAPANESE

それは水晶の王座の前にように輝いていた。フロントとリア、四つの生き物の王位をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

It shone like the Crystal throne ago. Cover the throne of front and rear, four living creatures.