YOU SAID:

In front of a packed house on October 30, 2015, Romanian rock band Goodbye to Gravity was performing inside of the Colectiv nightclub in Bucharest. At some point, a fire erupted on the stage that caused panicked attendees to rush for the exit doors.

INTO JAPANESE

2015 年 10 月 30 日の満員の前でブカレストの Colectiv のナイトクラブの中ルーマニア ロックバンド重力にさよならを実行していた。いくつかの時点で出口のドアに殺到するパニックの出席者を引き起こしたステージに火の噴火。

BACK INTO ENGLISH

In front of a full House of 10/30/2015 in Romania Bucharest Colectiv nightclub rock band gravity was running goodbye. On the stage caused a panic rush to the exit door at some point people to the eruption of the fire.

INTO JAPANESE

2015/10/30 ルーマニア ブカレスト Colectiv ナイトクラブ ロック バンド重力の完全な家の前で別れを走っていた。ステージにいくつかのポイントの人が火の噴火の出口の扉にパニックのラッシュを発生します。

BACK INTO ENGLISH

2015 / 10 / 30 was running in front of a full House of Romania Bucharest Colectiv nightclub rock band gravity separation. Stage point some people cause rush of panic to the eruption of the fire exit door.

INTO JAPANESE

2015/10/30 フルでルーマニア ブカレスト Colectiv 家ナイトクラブ ロック バンドの重力分離前に実行していた。ステージ ポイントいくつかの人々 火出口のドアの噴火にパニックのラッシュが発生します。

BACK INTO ENGLISH

In full by 2015, 10 / 30, Romania Bucharest Colectiv House nightclub rock band gravity separation prior to running. Stage point some people fire exit door of an rush of panic.

INTO JAPANESE

における 2015 年 10 月 30 日、ルーマニア ブカレスト Colectiv 家ナイトクラブ ロック バンド重力分離実行前に。ステージ ポイントは何人かの人々 火災パニックのラッシュの出口のドア。

BACK INTO ENGLISH

In 10/30/2015, Romania Bucharest Colectiv House nightclub rock band gravity separation prior to execution. Stage is the rush of panic some people fire exit doors.

INTO JAPANESE

2015/10/30 でルーマニア ブカレスト Colectiv 家ナイトクラブ ロック ・ バンド実行前に比重分離法。ステージはラッシュ パニックの何人かの人々 は火出口のドア。

BACK INTO ENGLISH

Romania Bucharest Colectiv House nightclub rock-band prior to gravity separation in the 2015 / 10 / 30 method. Stage's fire exit door panic rush of some people.

INTO JAPANESE

2015 年の重力分離前にルーマニア ブカレスト Colectiv 家ナイトクラブ ロックバンド/10/30 法。ステージの火出口ドア パニックのラッシュ一部の人々。

BACK INTO ENGLISH

By 2015, gravity separation before Romania Bucharest Colectiv House night club band / 10 / 30 method. Rush the stage fire exit door panic some people.

INTO JAPANESE

2015 年、ルーマニアのブカレストの Colectiv の家の夜クラブ バンドの前に重力分離/10/30 法。ラッシュ ステージ火出口のドアは、人をパニックします。

BACK INTO ENGLISH

2015, Romania Bucharest Colectiv home the night before the Club Band gravity separation / 10 / 30. Rush stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年、ルーマニアのブカレストの Colectiv ホーム クラブ バンド重力分離前に、の晩/10/30。ラッシュ ステージ火出口ドア パニック人。

BACK INTO ENGLISH

In 2015, Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation before the night / 10/30. Rush stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年に、ルーマニアのブカレストの Colectiv ホーム クラブ バンド重力分離前の晩に、/10/30。ラッシュ ステージ火出口ドア パニック人。

BACK INTO ENGLISH

In 2015, and Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation before the night of 10/30 /. Rush stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年に、10/30 の夜の前にルーマニアのブカレスト Colectiv ホーム クラブ バンド比重分離法/。ラッシュ ステージ火出口ドア パニック人。

BACK INTO ENGLISH

By the year 2015, 10/30 night before Romania's Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation method and. Rush stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年には、ルーマニアのブカレストの Colectiv のホーム クラブ バンド重力分離方法 and の前に、の 10/30 夜ラッシュ ステージ火出口ドア パニック人です。

BACK INTO ENGLISH

In 2015, before Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation methods and of is 10/30 night rush stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年にルーマニア ブカレスト Colectiv ホーム クラブ バンド重力分離方法前に 10/30 夜ラッシュ ステージ火出口ドア パニック人。

BACK INTO ENGLISH

By 2015, Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation methods prior to 10/30 evening rush stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年ルーマニア ブカレスト Colectiv ホーム クラブ バンド重力分離方法 10/30 夕方前に急いでステージ火出口ドア パニック人です。

BACK INTO ENGLISH

2015 in Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation methods 10 / 30 evening ago rushing the stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年度までルーマニアのブカレストの Colectiv のホーム クラブ バンド重力分離方法 10/30 夕方前に急いでステージ火出口ドアはパニック人。

BACK INTO ENGLISH

2015 year Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation methods 10/30 evening ago rushing the stage fire exit door panic people.

INTO JAPANESE

2015 年ルーマニア ブカレスト Colectiv ホーム クラブ バンド重力分離方法 10/30 夕方前ステージ火を急いでドア パニック人々 を終了します。

BACK INTO ENGLISH

2015 in Romania Bucharest Colectiv home Club Band gravity separation methods 10 / 30, the exit door panic people rushed the stage Tuesday evening.

INTO JAPANESE

2015 年度までルーマニアのブカレストの Colectiv のホーム クラブ バンド重力分離方法 10/30、出口ドア パニック人急いでステージ火曜日の夕方。

BACK INTO ENGLISH

2015 degrees Colectiv Romania Bucharest home Club Band gravity separation methods 10/30, exit door panic people rushed the stage Tuesday evening.

INTO JAPANESE

2015 度 Colectiv ルーマニア ブカレスト ホーム クラブ バンドの重力分離方法 10/30 出口ドア パニック人ステージは殺到した火曜日の夕方。

BACK INTO ENGLISH

2015 times Cselectiv Romania Bucharest home Club Band gravity separation methods 10/30 exit door panic people stage is flooded on Tuesday evening.

INTO JAPANESE

2015 回 Cselectiv ルーマニア ブカレスト ホーム クラブ バンドの重力分離方法 10/30 終了ドア パニック人ステージには火曜日の夜に殺到しました。

BACK INTO ENGLISH

2015 annual Cselectiv Romania Bucharest home Club Band gravity separation methods 10/30 Tuesday night rushed to the exit door panic people stage.

INTO JAPANESE

2015 年 Cselectiv ルーマニア ブカレスト ホーム クラブ バンド重力分離方法 10/30 火曜日の夜が出口のドアに急いでパニック人ステージ。

BACK INTO ENGLISH

2015, Cselectiv Romania Bucharest home Club Band gravity separation methods 10 / 30 Tuesday night rushed to the exit door panic people stage.

INTO JAPANESE

2015 年 Cselectiv ルーマニア ブカレスト ホーム クラブ バンドの重力分離方法 10/30 火曜日の夜出口ドア パニック人ステージに駆けつけた。