YOU SAID:
In for a penny, in for a pund
INTO JAPANESE
1ペニーで、1ポンドで
BACK INTO ENGLISH
a penny, a pound
INTO JAPANESE
ペニー、ポンド
BACK INTO ENGLISH
penny, pound
INTO JAPANESE
ペニー、ポンド
BACK INTO ENGLISH
penny, pound
That didn't even make that much sense in English.