YOU SAID:

in for a penny, in for a pound its raining cats and dogs cream of the crop

INTO JAPANESE

1ペニーのために、ポンドのために その雨の猫と犬 作物のクリーム

BACK INTO ENGLISH

for a penny, for a pound That rain cat and dog Cream of crops

INTO JAPANESE

ペニーのために、ポンドのために あの雨猫と犬 作物のクリーム

BACK INTO ENGLISH

For a penny, for a pound That rain cat and dog Cream of crops

INTO JAPANESE

ペニーの場合、ポンド あの雨猫と犬 作物のクリーム

BACK INTO ENGLISH

pounds for a penny That rain cat and dog Cream of crops

INTO JAPANESE

1ペニーのポンド あの雨猫と犬 作物のクリーム

BACK INTO ENGLISH

a penny pound That rain cat and dog Cream of crops

INTO JAPANESE

ペニーポンド あの雨猫と犬 作物のクリーム

BACK INTO ENGLISH

Penny Pound That rain cat and dog Cream of crops

INTO JAPANESE

ペニーポンド あの雨猫と犬 作物のクリーム

BACK INTO ENGLISH

Penny Pound That rain cat and dog Cream of crops