YOU SAID:

In flanders fields the poppies grow

INTO JAPANESE

フランダースの野原にはポピーが育ちます

BACK INTO ENGLISH

Poppies grow in the fields of Flanders

INTO JAPANESE

フランドルの野原にはケシが生える

BACK INTO ENGLISH

Poppies grow in Flemish fields

INTO JAPANESE

フランドルの畑で育つケシ

BACK INTO ENGLISH

Poppies growing in a Flemish field

INTO JAPANESE

フランドルの畑で育つケシ

BACK INTO ENGLISH

Poppies growing in a Flemish field