YOU SAID:

in flanders fields the poppies blow

INTO JAPANESE

フランダース畑でケシが吹く

BACK INTO ENGLISH

Poppy blows in Flanders field

INTO JAPANESE

フランダースの畑でケシが吹く

BACK INTO ENGLISH

Poppies blow in the field of Flanders

INTO JAPANESE

フランダースの畑でポピーが吹く

BACK INTO ENGLISH

Poppies blow in Flanders fields

INTO JAPANESE

フランダースの畑でポピーが吹く

BACK INTO ENGLISH

Poppies blow in Flanders fields