YOU SAID:

In Flanders feelds the poppies grow, between the crosses row on row

INTO JAPANESE

フランダースでは、横柄の列の間に、

BACK INTO ENGLISH

In Flanders, between the columns of the arrogant

INTO JAPANESE

傲慢の列間のフランダース

BACK INTO ENGLISH

Between the columns of the arrogance of Flanders

INTO JAPANESE

フランダースの傲慢さの列間

BACK INTO ENGLISH

Between the columns of the arrogance of the Flemish

INTO JAPANESE

フラマン語の傲慢さの列間

BACK INTO ENGLISH

Between the columns of the arrogance of the Flemish