YOU SAID:

In fifty years or so it's gonna change, you know. But, oh, it's heaven nowadays.

INTO JAPANESE

50年かそこらでそれは変わるつもりだ、あなたは知っている。しかし、ああ、今日は天国です。

BACK INTO ENGLISH

That's going to change in 50 years or so, you know. But oh, today is heaven.

INTO JAPANESE

それは50年かそこらで変わるだろう、あなたは知っています。しかし、ああ、今日は天国です。

BACK INTO ENGLISH

It will change in 50 years or so, you know. But oh, today is heaven.

INTO JAPANESE

それは50年ほどで変わるでしょう、あなたは知っています。しかし、ああ、今日は天国です。

BACK INTO ENGLISH

It will change in about 50 years, you know. But oh, today is heaven.

INTO JAPANESE

それは約50年以内に変わるでしょう、あなたは知っています。しかし、ああ、今日は天国です。

BACK INTO ENGLISH

It will change within about 50 years, you know. But oh, today is heaven.

INTO JAPANESE

それは約50年以内に変わるでしょう、あなたは知っています。しかし、ああ、今日は天国です。

BACK INTO ENGLISH

It will change within about 50 years, you know. But oh, today is heaven.