YOU SAID:

In feudal Japan, lords purposely built homes with squeaky floors as a defensive measure against ninjas

INTO JAPANESE

封建時代の日本では、忍者に対する防御策として、藩主が故意に床がきしむ家を建てました。

BACK INTO ENGLISH

In feudal Japan, feudal lords deliberately built houses with squeaky floors as a defense against ninjas.

INTO JAPANESE

封建時代の日本では、封建領主は忍者に対する防御として、床がきしむ音のある家を意図的に建てました。

BACK INTO ENGLISH

In feudal Japan, feudal lords intentionally built houses with squeaky floors as a defense against ninjas.

INTO JAPANESE

封建時代の日本では、封建領主は忍者に対する防御として、意図的にきしむ床のある家を建てました.

BACK INTO ENGLISH

In feudal Japan, feudal lords intentionally built houses with squeaky floors as a defense against ninjas.