YOU SAID:

in fearlful day in racing night with strong hearts full our souls ignite when all seems lost in the war of light look to the skies for hope burns bright

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように思えるとき、私たちの魂は燃え上がり、強い心がいっぱいのレースの夜の恐ろしい日には希望が明るく燃えるように空を見ます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on the scary days of the night of a race full of strong hearts, the sky looks like hope brightly burning

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように見えるとき、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちたレースの夜の恐ろしい日には、空は明るく燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on the terrible day of the night with a strong heart-filled race, the sky looks like a bright, burning hope

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように見えるとき、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちた人種で夜のひどい日には、空は明るく燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on terrible days of the night with a strong heart filled race, the sky looks like a hope of burning brightly

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように思えると、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちた人種で夜のひどい日には、空は明るく燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

If everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on terrible days of the night with a strong heart filled race, the sky looks like a hope of burning brightly

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように思えると、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちた人種でひどい夜に、空は明るく燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems lost in the war of light, our soul burns up, and on a terrible night with a strong heart filled race, the sky looks like a hope of burning brightly

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように見えるとき、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちた人種のひどい夜に、空は明るく燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything looks lost in the war of light, our soul burns up, and on a terrible night of a race full of strong hearts, the sky looks like a bright burning hope

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように見えると、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちたレースの恐ろしい夜には、空は明るい燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on the terrible night of a race full of strong hearts, the sky looks like a bright burning hope

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように思えると、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちたレースの恐ろしい夜には、空は明るい燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on the terrifying night of a race full of strong hearts, the sky looks like a bright burning hope

INTO JAPANESE

光の戦争ですべてが失われたように思えると、私たちの魂は燃え上がり、強い心に満ちたレースの恐ろしい夜には、空は明るい燃える希望のように見えます

BACK INTO ENGLISH

When everything seems to be lost in the war of light, our soul burns up, and on the terrifying night of a race full of strong hearts, the sky looks like a bright burning hope