YOU SAID:
In fearful day, in raging night, With strong hearts full, our souls ignite, When all seems lost in the War of Light, Look to the stars-- For hope burns bright!
INTO JAPANESE
恐ろしい日に、荒れ狂う夜に、強い心を私たちの魂に火を付ける、時すべて失われたように見える光の戦争で見て希望やけど明るい星!
BACK INTO ENGLISH
All lost when our souls ignite night raging on the dreadful day, stronger heart, seen in the war of light would burn bright stars!
INTO JAPANESE
夜荒れ狂う恐ろしい日に、私たちの魂に火を付けるときに失われたすべての明るい星を燃やすより強力な心臓、光の戦争に見られる!
BACK INTO ENGLISH
In the war of heart burn all the bright stars was lost during a terrible, stormy night, our souls ignite stronger light!
INTO JAPANESE
胸やけの戦争のすべての明るい星はひどい、嵐の夜の間に失われた、私たちの魂に火を付ける強力な光!
BACK INTO ENGLISH
All the bright stars of the heartburn wars is a powerful light on fire we lost during the night a terrible storm, soul!
INTO JAPANESE
胸焼けの戦争のすべての明るい星は強力な火の光我々 失われた夜の間にひどい嵐魂!
BACK INTO ENGLISH
All the bright stars of the heartburn wars strong light during the night we lost terrible storm soul!
INTO JAPANESE
夜の間に胸焼け戦争強い光の明るい星がすべてひどい嵐魂を無くしました!
BACK INTO ENGLISH
Lost all the bright stars of the heartburn wars light during the night a terrible storm soul!
INTO JAPANESE
夜の間にひどい嵐魂の胸焼け戦争光のすべての明るい星を失った!
BACK INTO ENGLISH
During the night lost all the bright stars of heartburn in the terrible storm soul wars!
INTO JAPANESE
夜の間にひどい嵐で胸焼けのすべての明るい星魂の戦争を失った!
BACK INTO ENGLISH
During the night by a terrible storm lost the war of bright star soul of all heartburn!
INTO JAPANESE
ひどい嵐の夜の間に、すべての胸焼けの明るい星魂の戦争を失った!
BACK INTO ENGLISH
During the night a terrible storm, lost the war of bright star soul of all heartburn!
INTO JAPANESE
夜の間にひどい嵐は、すべての胸焼けの明るい星魂の戦争を失った!
BACK INTO ENGLISH
During the night a terrible storm lost bright star soul all the heartburn wars!
INTO JAPANESE
夜の間にひどい嵐はすべての胸焼け戦争明るい星魂を失った!
BACK INTO ENGLISH
During the night a terrible storm lost all the heartburn wars bright star soul!
INTO JAPANESE
夜の間にひどい嵐は明るい星魂すべての胸焼けの戦争を失った!
BACK INTO ENGLISH
During the night a terrible storm lost the war all bright star soul heartburn!
INTO JAPANESE
夜の間にひどい嵐はすべて明るい星魂胸焼け戦争に負けた!
BACK INTO ENGLISH
During the night lost to the bright star soul heartburn wars are all terrible storm!
INTO JAPANESE
明るい星魂を失った夜の間に胸焼けの戦争はすべてひどい嵐です!
BACK INTO ENGLISH
During the night bright star soul lost all heartburn war is terrible storm!
INTO JAPANESE
明るい星の魂は、すべての胸焼けを失った夜の間に戦争はひどい嵐です!
BACK INTO ENGLISH
Bright star soul is a terrible storm war lost heartburn every night!
INTO JAPANESE
明るい星魂が失われた胸焼け、毎晩ひどい嵐参戦です!
BACK INTO ENGLISH
Storm war terrible heartburn is the bright star souls lost, every night!
INTO JAPANESE
ひどい胸焼けは失われた、毎晩明るい星魂の戦争の嵐!
BACK INTO ENGLISH
Heartburn's stormy night lost a bright star soul wars!
INTO JAPANESE
胸焼けの嵐の夜には、明るい星魂・ ウォーズが失われた!
BACK INTO ENGLISH
Lost soul storm of heartburn at night, bright star wars!
INTO JAPANESE
夜、明るいスター ・ ウォーズ胸焼けの失われた魂の嵐!
BACK INTO ENGLISH
The storm of souls lost at night, bright star wars heartburn!
INTO JAPANESE
夜、明るいスター ・ ウォーズ胸焼けで失われた魂の嵐!
BACK INTO ENGLISH
The storm of souls lost in the bright evening star wars heartburn!
INTO JAPANESE
明るいイブニング スター ・ ウォーズ胸焼けに失われた魂の嵐!
BACK INTO ENGLISH
The storm of souls lost in the bright evening star wars heartburn!
Well done, yes, well done!
