YOU SAID:

"In fearful day, in raging night, with strong hearts full, our souls ignite, when all seems lost in the War of Light, look to the stars-- For hope burns bright!"

INTO JAPANESE

「強い心、荒れ狂う夜の恐ろしい日私たち魂火を付ける、時すべて失われたように見える光の戦争で見て希望やけど明るい星--!」

BACK INTO ENGLISH

"So all is lost when wearing a horrible day their soul fire raging night, strong heart, seen in the war of light hope burns bright-star--!"

INTO JAPANESE

「恐ろしい日身に着けているときすべてが失われるように彼らの魂火荒れ狂う夜、強い心の光希望やけど明るい-星 - 戦争に見られる!」

BACK INTO ENGLISH

"Night wears a scary day when everything is lost to their soul fire raging, strong light would be seen burns bright - star - wars!"

INTO JAPANESE

「夜が更ける怖い日はすべてがその魂火災荒れ狂う、強い光になる見られるやけど明るい - - スターウォーズに失われる!」

BACK INTO ENGLISH

"Light Burns is seen late at night the scary day all soul fire raging, become a strong light--lost Star Wars!"

INTO JAPANESE

"ライトバーンズは夜遅く、怖い一日すべての魂の火が激怒し、強い光になる - スターウォーズを失った！

BACK INTO ENGLISH

"Lite Burns late at night, a scary day All the soul's fire is furious, become a strong light - lost Star Wars!

INTO JAPANESE

"Liteは夜遅く、怖い日に燃えるすべての魂の火は激しく、強い光になる - スターウォーズを失った！

BACK INTO ENGLISH

"Lite late at night, burning on a scary day All the soul's fire will be intense, become a strong light - lost star wars!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い日に燃えているすべての魂の火は強烈な光になる - 失われたスターウォーズ！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, fire of all the souls burning on a scary day will be intense light - lost star wars!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い一日に燃え尽きるすべての魂の火が強烈な光になる - 失われたスターウォーズ！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, burns out on a scary day All the fire of the soul turns into intense light - Star Wars lost!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い一日に燃え尽きる魂の火が強烈な光に変わる - スターウォーズが失われた！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, fire of the soul burning out on a scary day turns into intense light - Star Wars was lost!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い一日に燃え尽きる魂の火が強烈な光に変わる - スターウォーズは失われた！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, the fire of the soul that burns out on a scary day turns into intense light - Star Wars was lost!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い一日に燃え尽きる魂の炎が強烈な光に変わる - スターウォーズは失われた！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, the flame of the soul that burns out on a scary day turns into intense light - Star Wars was lost!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い一日に燃え尽きる魂の炎が強烈な光に変わる - スターウォーズが失われた！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, the fire of the soul burning out on a scary day turns into intense light - Star Wars was lost!

INTO JAPANESE

"夜遅く、怖い一日に燃え尽きる魂の炎が強烈な光に変わる - スターウォーズが失われた！

BACK INTO ENGLISH

"Late at night, the fire of the soul burning out on a scary day turns into intense light - Star Wars was lost!