YOU SAID:

In fearful day, in raging night, With strong hearts full, our souls ignite. When all seems lost in the War of Light, Look to the stars, for hope burns bright!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日に、怒っている夜に、強い心がいっぱいになって、私たちの魂が燃える。光の戦争のすべてが失われたように見えるとき、星を見て、希望が明るく燃えるように！

BACK INTO ENGLISH

On a horrible day, on an angry night, a strong heart fills and our soul burns. When all of the war of light seems to have been lost, look at the stars, so that hope will burn bright!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。光の戦争のすべてが失われているように見えるとき、星を見て、希望が明るく燃えるように！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. When all of the war of light seems to be lost, look at the stars and hope will burn bright!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。光の戦争のすべてが失われているように見えるとき、星を見ると希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. When all of the war of light appears to be lost, hope will burn brightly as you look at the stars!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。光の戦争のすべてが失われているように見えるとき、あなたが星を見ると希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. Hope will burn brightly when you see the stars as all of the light wars seems to be lost!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。軽い戦争のすべてが失われているように星を見ると、希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. As you see the stars as if all of the light war is lost, hope will burn brightly!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。軽戦争のすべてが失われたかのように星を見ると、希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. If you look at the stars as if all of the light war were lost, hope will burn brightly!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。軽い戦争のすべてが失われたかのように星を見ると、希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. If you see the stars as if all of the light war were lost, hope will burn brightly!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。軽戦争のすべてが失われたかのように星を見ると、希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. If you look at the stars as if all of the light war were lost, hope will burn brightly!

INTO JAPANESE

恐ろしい一日、怒っている夜に、強い心が満たされ、私たちの魂が燃え尽きる。軽い戦争のすべてが失われたかのように星を見ると、希望は明るく燃えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

A horrible day, on an angry night, a strong heart is filled and our soul burns out. If you see the stars as if all of the light war were lost, hope will burn brightly!