YOU SAID:

In fearful day, in raging night, With strong hearts full, our souls ignite. When all seems lost in the War of Light, Look to the stars, for hope burns bright

INTO JAPANESE

恐ろしい日に、荒れ狂う夜に、強い心を私たちの魂に火を付けます。 ときすべて失われたように見える光の戦争で見て星に明るい希望を燃やすため

BACK INTO ENGLISH

Our souls ignite night raging on the dreadful day, stronger heart. When all is lost as seen in the war of light, bright star would like to burn

INTO JAPANESE

私たちの魂は、恐ろしい日に荒れ狂う夜強く心に火をつけます。光の戦争に見られるように、すべてが失われると、明るい星は燃えしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Our soul is, you put a fire in the night strong heart raging in terrible day. As can be seen in the war of light, and all is lost, the bright star would like to burn

INTO JAPANESE

私たちの魂は、あなたはひどい日で荒れ狂う夜の強い心に火を置きます。光の戦争で見られるように、すべてが失われて、明るい星は、書き込みたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Our souls puts on strong heart that night in a terrible, raging fire you. I think all is lost, as seen in the war of light, bright star, you want to write

INTO JAPANESE

私たちの魂置く強い心でその夜のひどい、荒れ狂う火災。すべては失われ、光、明るい星の戦争に見られるように、書きたいと思います

BACK INTO ENGLISH

In putting our soul strong mind badly that night a raging fire. All would like seen in the war of light, bright star is lost

INTO JAPANESE

ひどく強い魂を入れて気激怒する火にその夜。すべてはような明るい星が失われた光の戦争で見だろう

BACK INTO ENGLISH

To put a very strong spirit, like raging fire that night. All these will be seen in the war of light bright stars has been lost

INTO JAPANESE

激怒する火を夜のような非常に強い精神を置く。光の明るい星の戦争に見られるこれらすべては失われています。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. All of these can be seen in the bright star war has been lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。これらのすべてが明るいで見ることができる星戦争は失われています。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. All of these bright, Star Wars you can see has been lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。見ることができるこれらの明るい、スター ・ ウォーズのすべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. You can see these bright, Star Wars everything was lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。これらの明るいことがわかります、スター ・ ウォーズのすべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. Star Wars see these bright things, all was lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。スター ・ ウォーズは、これらの明るいものを参照してください、すべては失われました。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. Star Wars will see these bright things, everything was lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。スター ・ ウォーズこれらの明るいものが表示されます、すべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. These Star Wars light displays, all was lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。これらのスター ・ ウォーズのライト表示、すべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. These Star Wars light show, all was lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。これらのスター ・ ウォーズの光のショー、すべては失われました。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. These Star Wars light show, all is lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。これらのスター ・ ウォーズの光のショー、すべては失われます。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. These Star Wars light show, all will be lost.

INTO JAPANESE

激怒する火は夜のような非常に強い精神を置きます。これらのスター ・ ウォーズの光のショー、すべては失われます。

BACK INTO ENGLISH

Raging fire puts very strong spirit like the night. These Star Wars light show, all will be lost.