YOU SAID:

In fact, things were going so well that she actually accepted an invitation to a valentine's party at Roxanne's house.

INTO JAPANESE

実際には、物事がとてもうまく彼女が実際にロクサーヌの家でのバレンタインのパーティーへの招待を受け入れた行きます。

BACK INTO ENGLISH

In fact, things are so well, she was accepted at Roxanne's Valentine's Day party invitations actually go.

INTO JAPANESE

実際には、ものはとてもよく、彼女はロクサーヌのバレンタイン パーティーの招待状が実際に行くで受け入れられました。

BACK INTO ENGLISH

Fact that one very well, actually she is Roxanne's Valentine's Day party invitations get accepted.

INTO JAPANESE

事実、非常によく実際に彼女はロクサーヌのバレンタイン パーティーの招待を受け入れてもらえます。

BACK INTO ENGLISH

In fact, very well indeed she could accept the Roxanne Valentine's Day party invitations.

INTO JAPANESE

実際には、本当に彼女はロクサーヌのバレンタインデーパーティーの招待状を受け取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she really was able to receive an invitation from Roxanne 's Valentine' s Day party.

INTO JAPANESE

実際、彼女は本当にロクサーヌのバレンタインのの日のパーティーから招待状を受け取ることだった。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she was truly to receive an invitation from the party of the day of Roxanne's Valentine's Day.

INTO JAPANESE

実際、彼女は本当に、ロクサーヌのバレンタインの日のパーティーから招待状を受信します。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she really received an invitation from Roxanne's Valentine's Day party.

INTO JAPANESE

実際には、彼女は本当にロクサーヌのバレンタインのパーティーから招待状を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Actually she really received an invitation from Roxanne Valentine's Day party.

INTO JAPANESE

実際に、彼女は本当に、ロクサーヌのバレンタインの日のパーティーから招待状を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Actually, she received an invitation from Roxanne's Valentine's Day party, really.

INTO JAPANESE

実際、彼女はロキシーヌのバレンタインデーパーティーからの招待状を本当に受け取った。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she really received from Roxane's Valentine's Day party invitations.

INTO JAPANESE

実際には、彼女は本当にロクサーヌのバレンタインの日のパーティの招待状から受け取った。

BACK INTO ENGLISH

In fact, as a careful study of his

INTO JAPANESE

実際には、

BACK INTO ENGLISH

In fact, as a careful study of his