YOU SAID:

In fact, there might be microscopic pieces of the Moon under your bed right now or even under your fingernails.

INTO JAPANESE

実際には、今すぐあなたのベッドの下に、あるいはあなたの指の下にさえ、月の微視的な断片があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic fragments of the moon right below your bed, or even your fingers right now.

INTO JAPANESE

実際、あなたのベッドの真下に、あるいは今もあなたの指の真下に、月の微視的な断片があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic fragments of the moon right below your bed, or even right below your fingers.

INTO JAPANESE

実際、あなたのベッドの真下、あるいはあなたの指の真下にも、月の微視的な断片があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic fragments of the moon just below your bed or just below your fingers.

INTO JAPANESE

実際には、ベッドの真下または指の真下に、月の微視的な破片がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic debris of the moon just below the bed or just below the fingers.

INTO JAPANESE

実際には、ベッドの真下または指の真下に微視的な月の破片があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic moon fragments just below the bed or just below the fingers.

INTO JAPANESE

実際、ベッドの真下または指の真下に微視的な月の破片があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic moon fragments right below the bed or just below the fingers.

INTO JAPANESE

実際、ベッドの真下または指の真下に微視的な月の破片があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, there may be microscopic moon fragments right below the bed or just below the fingers.