YOU SAID:

In fact, the enormous variation in sounds which can be classed as rhotics in at least one language leads to classifications of rhotics as an 'elsewhere category' (Scobbie, 2006), or 'resting only on historical connections between subgroups, and on the choice of the letter 'r' to represent them all.'

INTO JAPANESE

実際、少なくとも1つの言語で小室として分類される音の巨大な変化は、小部屋の分類を「他のカテゴリ」（Scobbie、2006）として、または「小グループ間の歴史的なつながりだけで」それらのすべてを表現するために文字 'r'の。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the huge change in sound that is classified as a small room in at least one language is that the categorization of small rooms can be classified as "other categories" (Scobbie, 2006), or "only historical links between small groups" Of the letter 'r' to express everything.

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語の小さな部屋として分類されるサウンドの大きな変化は、小さな部屋の分類が「他のカテゴリ」（Scobbie、2006）、または「小グループ間の歴史的リンクのみ」すべてを表現する文字「r」。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the major change in sound classified as a small room of at least one language is that the classification of a small room expresses "all other categories" (Scobbie, 2006), or "only historical links between small groups" The letter "r" to do.

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも 1 つの言語の小部屋として分類の主要な変化は小さな部屋の分類が「他のすべてのカテゴリ」を表現する (Scobbie, 2006)、または「小さいグループ間の歴史的リンクのみ」を行う"r".

BACK INTO ENGLISH

Indeed, as a small room for at least one language is a major change in the classification to express "for all other categories" small room categories (Scobbie, 2006), or "r" only "historical links between small groups.

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも 1 つの言語のための小さな部屋が小"の他のすべてのカテゴリ"を表現する区分の主な変更ルーム カテゴリ (Scobbie、2006)、または"r""歴史的なリンクのみ小さいグループ間。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the small room for at least one language expresses "all other categories of" small change category category (Scobbie, 2006), or "r" "historic link only small group while.

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語の小さな部屋は、小規模な変化カテゴリカテゴリ（Scobbie、2006）の「他のすべてのカテゴリ」または「r」「小グループのみの歴史的リンク」を表します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, a small room of at least one language represents "all other categories" or "r" "small groups only historical links" of the small change category category (Scobbie, 2006).

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語の小さな部屋は、小さな変更カテゴリーカテゴリ（Scobbie、2006）の「すべての他のカテゴリ」または「r」「小さなグループのみの歴史的リンク」を表します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, little room for at least one language is (Scobbie, 2006) the small categories category change all the other categories or 'r' "only small groups historical links".

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語のための余地はほとんどありません（Scobbie、2006）。小さなカテゴリカテゴリは、他のすべてのカテゴリまたは「r」「小さなグループの歴史的リンクのみ」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, there is little room for at least one language (Scobbie, 2006). Small category categories change all other categories or 'r' 'only historical links of small groups'.

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語のための余地はほとんどない（Scobbie、2006）。小カテゴリのカテゴリは、他のすべてのカテゴリまたは「小グループの履歴リンクのみ」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, there is little room for at least one language (Scobbie, 2006). The category of the small category changes all other categories or "small group history link only".

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語のための余地はほとんどない（Scobbie、2006）。小カテゴリのカテゴリは、他のすべてのカテゴリまたは「小グループの履歴リンクのみ」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, there is at least one language for almost no (Scobbie, 2006). Modifies the category of small categories, all other categories or only see small group history"link.

INTO JAPANESE

確かに、ほとんどない言語が少なくとも1つあります（Scobbie、2006）。小さなカテゴリのカテゴリ、他のすべてのカテゴリを変更するか、小さなグループの履歴のみを表示する "リンクを変更します。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, have almost no language has at least one (Scobbie, 2006). To show only the history of a small group, or to change the category of small categories, all other categories "link to change.

INTO JAPANESE

確かに、少なくとも1つの言語を持つ言語はほとんどない（Scobbie、2006）。小グループの履歴のみを表示したり、小カテゴリのカテゴリを変更したりするには、他のすべてのカテゴリを「変更にリンク」します。

BACK INTO ENGLISH

Languages with at least one language to be sure, almost no (Scobbie, 2006). Show only the history of a small group or to modify the category of small categories, all other categories "change link".

INTO JAPANESE

少なくとも1つの言語を持つ言語。ほとんどない（Scobbie、2006）。小グループの履歴のみを表示したり、小カテゴリのカテゴリを変更したりすることができます。他のすべてのカテゴリは「リンクを変更」します。

BACK INTO ENGLISH

A language with at least one language. Almost no (Scobbie, 2006). You can display only the history of a small group or change the category of a small category. All other categories will "change links".

INTO JAPANESE

少なくとも1つの言語を持つ言語。ほとんどない（Scobbie、2006）。小グループの履歴のみを表示したり、小カテゴリのカテゴリを変更することができます。その他のカテゴリはすべて「リンクを変更する」。

BACK INTO ENGLISH

A language with at least one language. Almost no (Scobbie, 2006). You can display only the history of a small group or change the category of a small category. All other categories are "change links".

INTO JAPANESE

少なくとも1つの言語を持つ言語。ほとんどない（Scobbie、2006）。小グループの履歴のみを表示したり、小カテゴリのカテゴリを変更することができます。その他のカテゴリはすべて「リンクの変更」です。

BACK INTO ENGLISH

A language with at least one language. Almost no (Scobbie, 2006). You can display only the history of a small group or change the category of a small category. All other categories are "Link change".

INTO JAPANESE

少なくとも1つの言語を持つ言語。ほとんどない（Scobbie、2006）。小グループの履歴のみを表示したり、小カテゴリのカテゴリを変更することができます。その他のカテゴリはすべて「リンク変更」です。

BACK INTO ENGLISH

A language with at least one language. Almost no (Scobbie, 2006). You can display only the history of a small group or change the category of a small category. All other categories are "link change".

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの言語の言語。ほとんどない (Scobbie、2006)。小グループの履歴のみを表示したり、小分類のカテゴリを変更できます。他のすべてのカテゴリは、「リンク変更」です。

BACK INTO ENGLISH

At least one language. Almost no (Scobbie, 2006). Show only the history of a small group, you can change the category of small categories. All other categories is a link change.

INTO JAPANESE

少なくとも1つの言語。ほとんどない（Scobbie、2006）。小さなグループの履歴のみを表示すると、小さなカテゴリのカテゴリを変更することができます。他のすべてのカテゴリはリンクの変更です。

BACK INTO ENGLISH

In at least one language. Almost no (Scobbie, 2006). You can change the category of small categories and displaying only the history of a small group. All other categories are changing links.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの言語。ほとんどない (Scobbie、2006)。小カテゴリと小グループの履歴のみを表示するカテゴリを変更できます。他のすべてのカテゴリのリンクが変更されます。

BACK INTO ENGLISH

At least one language. Almost no (Scobbie, 2006). You can change the category that displays only the history of small categories and small groups. Links in all other categories will be changed.

INTO JAPANESE

少なくとも1つの言語。ほとんどない（Scobbie、2006）。小カテゴリや小グループの履歴のみを表示するカテゴリを変更することができます。その他のカテゴリーのリンクは変更されます。

BACK INTO ENGLISH

In at least one language. Almost no (Scobbie, 2006). Small categories and allows you to change the categories to show the history of a small group. Other category links will change.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの言語。ほとんどない (Scobbie、2006)。小カテゴリと小グループの履歴を表示するカテゴリを変更することができます。他のカテゴリのリンクが変更されます。