YOU SAID:

In fact, John Reagan organized an adventure called Munson's Bison. Let's hope Manson doesn't open the tight ring of Jen Stan's offer. Eleven shooters

INTO JAPANESE

実際、ジョン・レーガンはマンソンズ・バイソンという冒険を企画した。マンソンがジェン・スタンの申し出の堅いリングを開けないことを祈ろう。11人の射手

BACK INTO ENGLISH

In fact, John Reagan organized an adventure called Manson's Bison. Let's hope Manson doesn't open up to Jen Stan's stiff ring of an offer. 11 Shooters

INTO JAPANESE

実際、ジョン・レーガンは「マンソンズ・バイソン」という冒険を企画した。マンソンがジェン・スタンの強引な申し出を受け入れないことを祈ろう。11 シューターズ

BACK INTO ENGLISH

In fact, John Reagan organized an adventure called "Manson's Bison." Let's hope Manson doesn't accept Jen Stan's aggressive offer.

INTO JAPANESE

実際、ジョン・レーガンは「マンソンズ・バイソン」という冒険を企画した。マンソンがジェン・スタンの強引な申し出を受け入れないことを祈ろう。

BACK INTO ENGLISH

In fact, John Reagan organized an adventure called "Manson's Bison." Let's hope Manson doesn't take Jen Stan's aggressive offer.

INTO JAPANESE

実際、ジョン・レーガンは「マンソンズ・バイソン」という冒険を企画した。マンソンがジェン・スタンの強引な申し出を受け入れないことを祈ろう。

BACK INTO ENGLISH

In fact, John Reagan organized an adventure called "Manson's Bison." Let's hope Manson doesn't take Jen Stan's aggressive offer.