YOU SAID:

In fact he teaches own the whole skill all to disciple.

INTO JAPANESE

実際に彼が教えている弟子にすべて全体のスキルを所有します。

BACK INTO ENGLISH

Actually teaches his disciples all owns the overall skills.

INTO JAPANESE

実際に全体的なスキルを所有しているすべての彼の弟子を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Teaches the apprentice all he actually owns the overall skills.

INTO JAPANESE

すべての弟子を教えている彼は実際に全体のスキルアップを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

He teaches all the disciples he actually owns the whole skill up.

INTO JAPANESE

彼は実際に彼全体のスキルを所有しているすべての弟子たちを教えています。

BACK INTO ENGLISH

He tells all of his disciples, who actually owns his overall skills.

INTO JAPANESE

彼は彼の全体のスキルを実際に所有している弟子のすべてを指示します。

BACK INTO ENGLISH

He directs all of the disciples actually owns all of his skills.

INTO JAPANESE

彼は弟子のすべては実際にすべての彼の能力を所有するように指示します。

BACK INTO ENGLISH

He instructs all of his disciples actually owns all of his abilities.

INTO JAPANESE

彼は彼の弟子のすべては実際にすべての彼の能力を所有するように指示します。

BACK INTO ENGLISH

He instructs his disciples all you actually own all of his abilities.

INTO JAPANESE

彼はすべてを実際に自分のすべての彼の能力の彼の弟子を指示します。

BACK INTO ENGLISH

He was all indicate his ability in all his disciples really.

INTO JAPANESE

彼はすべてを示す彼の能力彼の弟子で本当に。

BACK INTO ENGLISH

He's showing all his skills in his disciples really.

INTO JAPANESE

彼は本当に彼の弟子に彼の能力を示しています。

BACK INTO ENGLISH

He really shows his skills to his disciples.

INTO JAPANESE

彼は本当に彼の弟子に彼のスキルを示しています。

BACK INTO ENGLISH

He really shows his skills to his disciples.