YOU SAID:

In everything well known something worthy of thought still lurks.

INTO JAPANESE

よく知られているすべての考えに値するものはまだ潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Worthy of all the ideas are well known, still lurking.

INTO JAPANESE

すべてのアイデアの価値は、まだ潜んでいるよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Any idea of value is still lurking are well known.

INTO JAPANESE

値の任意のアイデアは、よく知られているがまだ潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Any idea of value, well known is still lurking.

INTO JAPANESE

よく知られている値の任意のアイデアはまだ潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Still lurk in any idea of value are well known.

INTO JAPANESE

いずれかにまだ潜んでいる値の考え方がよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Idea of value still lurking in one well known.

INTO JAPANESE

よく知られているの 1 つにまだ潜んでいる価値の考え。

BACK INTO ENGLISH

Value of well known still lurking in one idea.

INTO JAPANESE

よく知られている 1 つのアイデアにまだ潜んでいるの値。

BACK INTO ENGLISH

Still lurking on the idea of a single well known values.

INTO JAPANESE

1 つのよく知られている値の考え方に潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They lurk in one well known values.

INTO JAPANESE

彼らは 1 つのよく知られている値で潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They lurk in one well known values.