YOU SAID:
In every walk with nature one receives far more than he seeks.
INTO JAPANESE
自然とのあらゆる歩みで、彼が求めるよりはるかに多くのものを受け取る。
BACK INTO ENGLISH
In every step with nature, I receive much more than he wants.
INTO JAPANESE
自然とのあらゆるステップにおいて、私は彼が望む以上のものを受け取ります。
BACK INTO ENGLISH
In every step with nature, I will receive more than he wants.
INTO JAPANESE
自然とのあらゆるステップにおいて、私は彼が望む以上のものを受け取るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
In every step with nature, I will receive more than he wants.
You've done this before, haven't you.
