YOU SAID:

In every chain of reasoning, the evidence of the last conclusion can be no greater than that of the weakest link of the chain, whatever may be the strength of the rest

INTO JAPANESE

すべての推論の連鎖において、最後の結論の証拠は、連鎖の最も弱い連鎖の証拠よりも大きくなくてもよい。

BACK INTO ENGLISH

In the chain of all reasoning the evidence of the final conclusion may not be larger than the evidence of the weakest linkage of the chain.

INTO JAPANESE

すべての推論の連鎖において、最終的な結論の証拠は連鎖の最も弱い連鎖の証拠よりも大きくないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

In the chain of all reasoning the evidence of the final conclusion may not be greater than the evidence of the weakest linkage in the chain.

INTO JAPANESE

すべての推論の連鎖において、最終的な結論の証拠は、連鎖における最も弱い連鎖の証拠よりも大きくないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

In all chains of reasoning the evidence of the final conclusion may not be greater than the evidence of the weakest linkage in the chain.

INTO JAPANESE

すべての推論の連鎖において、最終的な結論の証拠は連鎖における最も弱い連鎖の証拠よりも大きくないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

In all chains of reasoning the evidence of the final conclusion may not be greater than the evidence of the weakest linkage in the chain.