YOU SAID:
In every age, and every world, the strong sharpen their fangs while the weak polish their wits
INTO JAPANESE
すべての年齢およびすべての世界は、強いシャープの牙、弱い彼らの知恵を磨く中
BACK INTO ENGLISH
Of all ages and all the world's a while to sharpen the wits of the Fang of the strong pound and weak they
INTO JAPANESE
すべての年齢のすべての世界の強いポンドと弱いの牙の知恵を磨くためしばらくの間、彼ら
BACK INTO ENGLISH
All the world of all ages a strong pound and weak hone the wisdom of Fang while they
INTO JAPANESE
すべてのすべての世界の年齢強いポンドと弱いながら牙の知恵を磨く
BACK INTO ENGLISH
All the world in every age a strong pound and weak while Tusk to sharpen the wits
INTO JAPANESE
強いポンドと弱いながら知恵を磨くため牙すべての年齢のすべての世界
BACK INTO ENGLISH
A strong pound and weak wisdom to hone all the world of Fang-all ages
INTO JAPANESE
牙-すべての年齢のすべての世界を磨くために強いポンドと弱い知恵
BACK INTO ENGLISH
Fang - all the worlds for all ages to sharpen strong pound and weak wisdom
INTO JAPANESE
牙 - 強いポンドと弱い知恵をシャープにするすべての年齢のためのすべての世界
BACK INTO ENGLISH
Fang - all the worlds for all ages to sharpen a strong pound and weak wisdom
INTO JAPANESE
牙 - 強いポンドと弱い知恵をシャープにするすべての年齢のためのすべての世界
BACK INTO ENGLISH
Fang - all the worlds for all ages to sharpen a strong pound and weak wisdom
You've done this before, haven't you.