YOU SAID:

In English you alternate between clear, long and high pitched stressed syllables and unclear, fast, short unstressed syllables in which the vowels are reduced to just one, or at most two, phonemes.

INTO JAPANESE

英語では、明瞭で長く高音の強調された音節と、母音が 1 つまたは多くても 2 つの音素に減らされた不明瞭で速く短い強調されていない音節を交互に使用します。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and unclear, fast, short, destressed syllables with one or at most two vowels reduced to two phonemes.

INTO JAPANESE

英語は、はっきりとした、長く、甲高い、強調された音節と、1 つまたは多くても 2 つの母音が 2 つの音素に減らされた不明瞭で速く、短く、強調されていない音節を交互に繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and obscure, fast, short, unstressed syllables in which one or at most two vowels are reduced to two phonemes. increase.

INTO JAPANESE

英語は、はっきりとした、長く、甲高い、強調された音節と、あいまいで速く、短く、強調されていない音節を交互に繰り返します。増加。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and vague, fast, short, unstressed syllables. gain.

INTO JAPANESE

英語は、はっきりとした、長く、甲高い、強調された音節と、漠然とした、速く、短く、強調されていない音節を交互に繰り返します。得。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and vague, fast, short, unstressed syllables. get.

INTO JAPANESE

英語は、はっきりとした、長く、甲高い、強調された音節と、漠然とした、速く、短く、強調されていない音節を交互に繰り返します。得る。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and vague, fast, short, unstressed syllables. obtain.

INTO JAPANESE

英語は、はっきりとした、長く、甲高い、強調された音節と、漠然とした、速く、短く、強調されていない音節を交互に繰り返します。入手します。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and vague, fast, short, unstressed syllables. receive.

INTO JAPANESE

英語は、はっきりとした、長く、甲高い、強調された音節と、漠然とした、速く、短く、強調されていない音節を交互に繰り返します。受け取る。

BACK INTO ENGLISH

English alternates between clear, long, high-pitched, stressed syllables and vague, fast, short, unstressed syllables. receive.